Archivi categoria: Eugène Labiche teatro

La Cagnotte in tv: Eugène Labiche un autore ancora da esplorare

Pubblicato il marzo 26, 2020 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal quotidiano La Stampa, 22 dicembre 1973. L’autore è Ugo Buzzolan. Grande uomo di teatro, acclamato padre del vaudeville, Eugène Labiche è un autore dell’Ottocento che non è mai morto. Sino alla Prima guerra mondiale … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Una pecora all’ammezzato (Un mouton à l’entresol): Labiche e la vivisezione in chiave vaudevillesca

Pubblicato il febbraio 19, 2020 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal quotidiano Le Temps del 03 maggio 1875. L’autore è Francisque Sarcey. La traduzione è mia. Una pecora all’ammezzato (Un mouton à l’entresol) si basa su una di quelle bizzarrie tanto care al vaudeville moderno. … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Eugène Labiche e l’egoismo (aneddoto)

Pubblicato il gennaio 23, 2020 da annamariamartinolli

Il seguente aneddoto è tratto dal quotidiano La sentinella, 07 maggio 1927. L’autore è sconosciuto. Nell’uomo, l’egoismo è congenito. Egli, dopotutto, non ne è che il frutto, anche fisiologicamente parlando. Non è vero che gli uomini di grande talento, di … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Eugène Labiche e la censura

Pubblicato il dicembre 28, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è una sintesi, da me realizzata, del saggio breve Labiche et la censure ou un vaudeville de plus!, a cura di Odile Krakovitch, in Revue Historique, vol. 284, no. 2 (576), 1990, pp. 341–357, disponibile sul sito … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Il viaggio del Signor Perrichon (Le voyage de Monsieur Perrichon)

Pubblicato il novembre 23, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal Radiocorriere del 22-28 marzo 1936, n. 13, pag. 6. L’autore è sconosciuto. La riduzione radiofonica di cui si parla era diretta da Alberto Casella. Il viaggio del Signor Perrichon non è un viaggio all’altezza … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Un signore permaloso (Un monsieur qui prend la mouche)

Pubblicato il ottobre 15, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal quotidiano La Presse, 06 aprile 1852. L’autore è Théophile Gautier. La traduzione è mia. Mi rivolgo ai vaudevillisti Duvert e Lauzanne: Omeri della farsa, voi che avete così spesso raccontato la divertente Odissea di … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

La polvere negli occhi (La poudre aux yeux)

Pubblicato il settembre 14, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto da Le Constitutionnel, 04 novembre 1861. L’autore è P.-A. Fiorentino. La traduzione è mia. Se l’eccellente e bravo pubblico della Comédie-Française potesse spingersi fino al Teatro del Gymnase… Che gioia! Che scalpiti! Che chiasso infernale! … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Calembour con i titoli delle opere di Eugène Labiche

Pubblicato il agosto 28, 2019 da annamariamartinolli

La presente lettera fu inviata ad Eugène Labiche nel 1883 in occasione della nascita del nipote. Il testo è attribuito a un celebre autore di calembours dell’epoca, tale Christian, che si è divertito a sostituire alcune frasi con i titoli … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

La Cagnotte di Labiche rivisitata (in modo discutibile) dal Teatro di Strasburgo

Pubblicato il agosto 9, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal Corriere della Sera, 06 aprile 1972. L’autore è Raul Radice. “Le noie e gli affanni sono finiti, spero. Senza rammarico si può dire addio a Parigi”. Queste, all’incirca, le parole del couplet conclusivo quali … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Eugène Labiche membro dell’Académie Française

Pubblicato il luglio 10, 2019 da annamariamartinolli

Il presente articolo è tratto dal quotidiano The Daily News, 27 novembre 1880. L’autore è sconosciuto. La traduzione è mia. La nomina di Eugène Labiche all’Académie Française farà di sicuro rivoltare ansiosamente nella tomba uno degli uomini più spiritosi della … Continua a leggere →

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento