Archivi tag: Un cappello di paglia di Firenze

Eugène Labiche a Broadway (e con Orson Welles)

Testi di Eugène Labiche rappresentati a Broadway: 1) Cousin Billy (da Il viaggio del Signor Perrichon). Adattamento di Clyde Fitch. Regia di Clyde Fitch. Numero di rappresentazioni: 76. Da gennaio 1905 a marzo 1905 al Criterion Theatre. 2) Dear Old … Continua a leggere

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Eugène Labiche: lo “spirito” del Secondo Impero

Il presente frammento è tratto dal volume Le Théâtre au XIXe siècle. Du romantisme au symbolisme, Bréal Éditions, Rosny-sous-Bois 2001, pp. 102-103. L’autrice è Anne-Simone Dufief. La traduzione è mia. Labiche ha conosciuto un successo enorme alla sua epoca, ma, … Continua a leggere

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Un cappello di paglia di Firenze alla Comédie Française

Il presente articolo è tratto da La Revue des deux mondes, aprile 1938, première quinzaine, pp. 703-705. L’autore è Gérard d’Houville. La traduzione è mia. Un cappello di paglia di Firenze è una commedia di una stupidità rigorosa. Diverte gli … Continua a leggere

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Eugène Labiche visto da Émile Zola (I)

Il presente saggio breve è tratto dal volume Nos auteurs dramatiques, Éditions G. Charpentier, Paris 1881, pp. 253-259. L’autore è Émile Zola. La traduzione è mia. Émile Augier, curatore della prefazione al Théâtre complet di Eugène Labiche, esprime il seguente … Continua a leggere

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , , , , | 1 commento

Le tre rivoluzioni del teatro ottocentesco (Labiche, Dumas, Crémieux e Halévy)

Il presente articolo è tratto dall’opera Quarante ans de Théâtre: feuilletons dramatiques, Bibliothèque des Annales Politiques et Littéraires, Paris 1900, volume I, pp. 190-192. L’autore è Francisque Sarcey. La traduzione è mia. Nel mio ruolo di critico teatrale, avendo modo … Continua a leggere

Pubblicato in Eugène Labiche teatro | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento